Tone down
tone down 1.0 AmE |ˈtəʊn ˈdaʊn|
BrE |təʊn daʊn|
глагол
1. смягчить; умерить; приглушить; сбавить тон
Сделать менее резким, интенсивным или вызывающим; смягчить или умерить.
- tone down the rhetoric — смягчить риторику
- tone down your language — выбирать выражения / смягчить тон
- tone down the criticism — смягчить критику
- tone down the colors — приглушить цвета
- You need to tone down your demands. — Тебе нужно умерить свои требования.
- The article was toned down before publication. — Статья была смягчена перед публикацией.
- Please tone it down a bit. — Пожалуйста, сбавь немного тон.
Syn: soften, moderate, temper, mitigate, subdue, dampen
- soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
- moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
- temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
- mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
- subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
- dampen — отсыревать, затушить, спустить жар в печи, становиться влажным
2. приглушить; заглушить; смягчить звук
Приглушить или сделать менее резким звук, шум (в том числе путем обертывания или звукоизоляции).
- wrap it in a blanket to tone down the noise — завернуть в одеяло, чтобы приглушить шум
- tone down the sound of the engine — заглушить звук двигателя
- wrap the pipes to tone down the rattling — обернуть трубы, чтобы приглушить дребезжание
- materials used to tone down acoustic resonance — материалы, используемые для приглушения акустического резонанса
- tone down the harsh frequencies — смягчить резкие частоты
- use padding to tone down the thud — использовать набивку, чтобы приглушить глухой стук
Syn: muffle, dampen, deaden, mute, soften
- muffle — муфель, глушитель, заглушать, закутывать, глухой
- dampen — отсыревать, затушить, спустить жар в печи, становиться влажным
- deaden — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
- mute — немой, безгласный, сурдинка, сурдина, статист, надевать сурдинку
- soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
Прочие фразы и выражения
- tone it down — сбавить обороты; вести себя тише; успокоиться
- tone down the colours — приглушить цвета; сделать цвета менее яркими
Однокоренные слова
- tone — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, настраивать, гармонировать, изменять
- tonal — тональный
- toneless — невыразительный
- intone — интонировать, модулировать, произносить нараспев, исполнять речитативом
- intonation — интонация, зачин, модуляция, произнесение нараспев, пение речитативом
- tonality — тональность
- overtone — обертон, подтекст, нотка, намек
- undertone — оттенок, подтекст, полутон, скрытый смысл
- atonal — атональный
